1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Caravana de Mulheres (1951) dTV - WDR - 17 de novembro de 2012 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 Jogue em stake.com e ganhe Bitcoins 3 00:01:11,720 --> 00:01:13,200 Gritos incompreensíveis 4 00:02:17,040 --> 00:02:18,920 Você, Buck? 5 00:02:19,000 --> 00:02:21,640 Sim. O que é? 6 00:02:23,440 --> 00:02:26,920 Você recentemente novamente trouxe aqui em uma jornada? - Sim. 7 00:02:27,000 --> 00:02:30,760 E agora você teve isso de novo um, certo? 8 00:02:30,840 --> 00:02:33,040 Do Missouri a San Diego. - Sim. 9 00:02:33,440 --> 00:02:35,800 E isso desmoronou? - Sim. 10 00:02:37,760 --> 00:02:40,720 Você quer outro emprego? - Sim. 11 00:02:43,240 --> 00:02:46,120 Olha, meus campos. 12 00:02:48,280 --> 00:02:49,760 País rico. 13 00:02:50,160 --> 00:02:53,840 O que os cavalos debulham este é o melhor trigo do mundo. 14 00:02:54,480 --> 00:02:57,000 O trigo, o gado e esses cavalos. 15 00:02:57,640 --> 00:03:00,640 A floresta. Meu reino. Meu mundo. 16 00:03:03,440 --> 00:03:05,120 Eu soube disso imediatamente. 17 00:03:05,920 --> 00:03:07,760 Eu previ isso. 18 00:03:08,960 --> 00:03:10,920 Whitman é louco, disseram. 19 00:03:11,000 --> 00:03:15,040 Agora você vê que eu não aranha. Eu fiz isso. 20 00:03:15,400 --> 00:03:18,000 Devo contar a você? tapinha nas costas? 21 00:03:18,080 --> 00:03:20,120 Ainda não. Então eu direi. 22 00:03:22,760 --> 00:03:25,200 Mas o mais importante isso ainda está faltando. 23 00:03:25,640 --> 00:03:28,480 As raízes. Sem o qual tudo deve passar. 24 00:03:29,480 --> 00:03:30,960 Ou seja, as mulheres. 25 00:03:31,920 --> 00:03:34,960 Boas mulheres. Esposas eficientes. 26 00:03:35,360 --> 00:03:39,120 Com crianças nos braços e ao redor deles o cheiro da cozinha. 27 00:03:39,560 --> 00:03:41,280 Por que você está me dizendo isso? 28 00:03:41,560 --> 00:03:45,239 Meus homens economizaram dinheiro, para deixar as mulheres virem. 29 00:03:45,240 --> 00:03:49,440 Eles estão cansados ​​desta vida. À noite no pub e depois... 30 00:03:49,680 --> 00:03:52,480 Bem, você sabe. - Eu acho isso maravilhoso. 31 00:03:53,520 --> 00:03:56,120 Deixe isso em paz. Estamos indo para Chicago agora. 32 00:03:56,320 --> 00:04:00,160 Procuro mulheres lá, e você os traz aqui. 33 00:04:00,440 --> 00:04:03,280 3.000 km, mas você conhece cada pedra. 34 00:04:03,360 --> 00:04:07,160 Com as caminhadas mais perigosas você sempre superou. 35 00:04:07,240 --> 00:04:10,440 Se alguém trouxer as mulheres aqui, então é você. 36 00:04:13,520 --> 00:04:17,920 Só existe um no mundo, Do que tenho medo: mulheres sólidas. 37 00:04:18,840 --> 00:04:22,040 Dirigindo um monte de virgens? Não para mim. 38 00:04:24,000 --> 00:04:27,440 Você parece mal. Eu acho que você não dormiu muito? 39 00:04:27,520 --> 00:04:31,200 Eu estive lá a noite toda no Johnson's Paradise Bar. 40 00:04:31,560 --> 00:04:34,320 O que você tem tem para a última jornada? 41 00:04:34,400 --> 00:04:35,880 Bastante. 42 00:04:36,400 --> 00:04:39,440 Eu vou dar isso para você também. E mais 1.000. 43 00:04:40,040 --> 00:04:41,520 Está certo? 44 00:04:43,280 --> 00:04:44,760 Isso mesmo. 45 00:04:44,880 --> 00:04:49,040 Você também não se parece com um você teria vivido na lua novamente. 46 00:04:49,160 --> 00:04:51,440 Eu não perdi nada. - E daí. 47 00:04:51,520 --> 00:04:54,600 Quantas mulheres sólidas queremos obtê-lo? 48 00:04:54,680 --> 00:04:58,960 Os homens solicitaram 100. - Então aposentamos 150. 49 00:04:59,200 --> 00:05:02,920 Você pode calcular esse 1/3 se perde no caminho. 50 00:05:16,280 --> 00:05:19,640 Eu quero uma ruiva, Roy. - Sou uma loira dourada. 51 00:05:19,720 --> 00:05:23,080 Estou bem com muita coisa, Se ao menos fosse uma mulher de verdade. 52 00:05:24,000 --> 00:05:27,840 Você também sabe o que fazer? - Depende da tentativa. 53 00:05:27,920 --> 00:05:32,120 Ninguém esquece tão facilmente. - Chega a hora, vem o conselho. 54 00:05:32,360 --> 00:05:35,840 O meu nem precisa saber cozinhar apenas diga isso a ela. 55 00:05:38,040 --> 00:05:41,400 Então, para beleza Eu não posso garantir isso. 56 00:05:41,880 --> 00:05:45,840 Para o que é do prazer de alguém, é o rouxinol do outro. 57 00:05:46,440 --> 00:05:50,160 Mas você me conhece. eu dou minha palavra não descuidadamente. 58 00:05:51,200 --> 00:05:55,320 Posso te prometer uma coisa: Trazemos para você boas mulheres. 59 00:05:56,200 --> 00:06:00,560 Mas você deve tratá-los bem. Você tem que ser honesto com eles. 60 00:06:00,840 --> 00:06:03,520 Compreensivo e decente. 61 00:06:04,640 --> 00:06:06,360 Vou te dar uma chance. 62 00:06:07,440 --> 00:06:11,400 Use esta oportunidade para seu benefício. Para o bem de suas esposas. 63 00:06:11,800 --> 00:06:14,760 E pelo bem das crianças, que eles te dão. 64 00:06:15,400 --> 00:06:18,840 Ai daquele que não o fizer, ele tem que lidar comigo. 65 00:06:20,360 --> 00:06:22,800 Adeus. Fique com meu trigo. 66 00:06:23,280 --> 00:06:25,400 Adeus. - Adeus. 67 00:06:25,680 --> 00:06:27,160 E se apresse. 68 00:06:28,920 --> 00:06:30,400 Adeus. 69 00:06:41,760 --> 00:06:43,600 Eles são caras decentes. 70 00:06:44,800 --> 00:06:48,760 Mais uma coisa: se você gosta de mulheres decentes encontrá-lo ou não, 71 00:06:48,840 --> 00:06:52,400 Eu recebo meu dinheiro. - Sim, sim. Mas eu encontro as mulheres. 72 00:06:52,880 --> 00:06:57,200 Você realmente acha que há 150 Mulheres que se casam com esse bando? 73 00:06:57,400 --> 00:07:00,120 Você tem a aparência? os homens viram? 74 00:07:00,280 --> 00:07:04,480 E você acha que os bons homens As boas mulheres se casam imediatamente? 75 00:07:04,560 --> 00:07:06,040 Sim. 76 00:07:07,520 --> 00:07:09,000 Eles são loucos. 77 00:07:09,640 --> 00:07:14,440 Sim. Tão louco que eles são o deserto transformar em uma casa. 78 00:07:16,240 --> 00:07:18,760 Vou aguentar a loucura. 79 00:07:32,240 --> 00:07:36,000 Desculpe, senhoras. - Por quê? O que isso significa? 80 00:07:36,080 --> 00:07:38,320 Se outros vierem, nós também queremos. 81 00:07:38,400 --> 00:07:40,480 Desculpe. - Ah, vamos, Ellie. 82 00:07:46,880 --> 00:07:49,320 Paciência Hawley. - Olá, capitão. 83 00:07:56,400 --> 00:07:58,240 Você mora em Bedford? 84 00:07:58,320 --> 00:08:01,000 Este é o meu porto de origem. Mas eu disse para mim mesmo: 85 00:08:01,080 --> 00:08:03,840 Ajuste as velas e levante a âncora. 86 00:08:04,800 --> 00:08:07,920 Você tem aqui uma declaração de idade foi dada, mas... 87 00:08:08,720 --> 00:08:11,520 Você perdoa. - Você não pode esperar 88 00:08:11,600 --> 00:08:14,200 que uma mulher é sua diz sua idade real. 89 00:08:14,280 --> 00:08:17,320 Você verá enquanto estou deitado diante do vento. 90 00:08:18,640 --> 00:08:21,120 Talvez melhor do que alguns outros. 91 00:08:22,760 --> 00:08:24,400 Assine aqui, por favor. 92 00:08:27,680 --> 00:08:30,320 Ellie: Desista você está perdendo seu tempo. 93 00:08:30,400 --> 00:08:34,040 Por quê? - O velho está contra nós, porque estamos bem vestidos. 94 00:08:34,120 --> 00:08:37,560 Então, até a apresentação. Mas se você jogar a perna, 95 00:08:37,640 --> 00:08:39,680 por favor, não toque na minha cabeça novamente. 96 00:08:39,760 --> 00:08:42,200 Isso mesmo. Vou apenas mirar um pouco mais fundo. 97 00:08:43,600 --> 00:08:45,560 Senhorita Rose Meyers. 98 00:08:52,640 --> 00:08:55,560 Eu vejo em seu aplicativo, Você é um professor. 99 00:08:55,720 --> 00:08:59,640 Muito bem. - Bom. Preciso de ajuda para escrever. 100 00:08:59,720 --> 00:09:02,400 Você pode na viagem mantenha o diário. 101 00:09:02,480 --> 00:09:04,600 Assine aqui, por favor. 102 00:09:14,320 --> 00:09:16,760 Signora Antonio Maroni? - Sim. 103 00:09:17,800 --> 00:09:21,160 Onde está seu marido? - Prego? 104 00:09:22,480 --> 00:09:26,200 Seu... seu marido. Você entende? Homem. 105 00:09:27,880 --> 00:09:30,320 Fala italiano 106 00:09:33,240 --> 00:09:35,360 Eu não entendo. Italiano 107 00:09:36,240 --> 00:09:38,760 Ah, sim. Sinto muito por isso. 108 00:09:38,840 --> 00:09:41,720 Então, você realmente quer com você para a Califórnia? 109 00:09:41,800 --> 00:09:43,280 Califórnia, sim, sim. 110 00:09:44,360 --> 00:09:47,680 Fala italiano 111 00:09:50,520 --> 00:09:53,200 Si. - Eu gosto deles. 112 00:09:54,840 --> 00:09:58,640 Então, aqui então. Nome. 113 00:10:02,760 --> 00:10:04,640 Obrigado. E... 114 00:10:12,640 --> 00:10:14,120 Antônio... 115 00:10:17,080 --> 00:10:18,560 Maroni. 116 00:10:21,040 --> 00:10:24,480 Legal. Italiano 117 00:10:24,560 --> 00:10:26,760 Polly, Toni e mamãe. 118 00:10:27,400 --> 00:10:30,360 Roy ri Muito bom. 119 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 Bem, isso é o suficiente. - Quantos você tem? 120 00:10:37,080 --> 00:10:40,120 138. - Isso é lindo... 121 00:10:40,200 --> 00:10:42,000 Sr. Whitman, por favor. 122 00:10:46,200 --> 00:10:49,720 Meu nome é Fifi Danon, e esta é a senhorita Smith. 123 00:10:49,800 --> 00:10:51,920 Senhorita Laurie Smith. - Ahh. 124 00:10:55,280 --> 00:10:59,240 Desculpe pela demora, ainda tínhamos algo para fazer. 125 00:10:59,320 --> 00:11:01,040 Algo importante. 126 00:11:03,680 --> 00:11:06,240 E por que você quer para a Califórnia? 127 00:11:07,640 --> 00:11:11,240 Bem, eu venho de um famosa família francesa. 128 00:11:11,320 --> 00:11:14,920 Meu avô veio e se estabeleceu em Nova Orleans. 129 00:11:15,000 --> 00:11:18,280 Mas ele não conseguiu se acalmar vontade, meu avô. 130 00:11:18,360 --> 00:11:21,040 Ele tinha isso no sangue. Você entende? 131 00:11:21,120 --> 00:11:24,640 E ele ajudou com isso a descoberta do Mississipi, 132 00:11:25,160 --> 00:11:29,480 o Missouri, os Grandes Lagos e alguns lagos menos grandes. 133 00:11:34,480 --> 00:11:37,840 Senhorita Danon, por que você quer ir para a Califórnia? 134 00:11:38,920 --> 00:11:41,720 Queremos mudar. - Mudança em quê? 135 00:11:41,800 --> 00:11:43,880 No caminho da vida. 136 00:11:47,960 --> 00:11:49,920 E isso deveria ser para sempre? 137 00:11:51,600 --> 00:11:55,840 Sim, senhor. - Sim, Sr. Whitman. Para sempre. 138 00:11:59,000 --> 00:12:00,720 Sinal. 139 00:12:11,040 --> 00:12:12,800 Obrigado, senhoras. 140 00:12:14,200 --> 00:12:17,800 Obrigado. Obrigado. - Obrigado, Sr. Whitman. 141 00:12:27,160 --> 00:12:30,360 Apenas deixe isso. Eles têm tudo. 142 00:12:31,120 --> 00:12:32,960 Como você quer dizer. 143 00:12:33,320 --> 00:12:36,440 Agora prepare-se. Você tem que falar com eles. 144 00:12:36,880 --> 00:12:38,720 Tem muito para contar. 145 00:12:42,240 --> 00:12:45,640 Perigo. Senhoras, 146 00:12:45,720 --> 00:12:49,080 Nós iremos primeiro para St. Louis de navio. 147 00:12:50,160 --> 00:12:53,040 E depois para o Missouri, também de navio. 148 00:12:53,880 --> 00:12:58,520 Há 20 carros esperando por nós lá. Vagão coberto com todos os acessórios. 149 00:12:59,200 --> 00:13:02,520 Então temos pela frente uma distância de 3.000 km. 150 00:13:03,240 --> 00:13:05,480 Até minha fazenda na Califórnia. 151 00:13:07,880 --> 00:13:10,560 Este passeio é não é uma viagem de prazer. 152 00:13:12,280 --> 00:13:15,880 Nosso guia agora falará sobre isso, Sr. Wyatt, diga alguma coisa. 153 00:13:15,960 --> 00:13:17,560 Senhor Wyatt. 154 00:13:22,880 --> 00:13:26,560 A primeira metade do caminho não é muito agradável, 155 00:13:26,640 --> 00:13:30,160 mas então se torna um trabalho duro, senhoras. 156 00:13:30,440 --> 00:13:34,080 Especialmente a transição os Rockys são uma coisa preguiçosa. 157 00:13:34,160 --> 00:13:36,160 Eu posso te dizer isso. 158 00:13:37,040 --> 00:13:40,240 Você também pode fazer outras coisas esteja preparado para todos os tipos de coisas. 159 00:13:40,640 --> 00:13:42,920 Granizo grosso como ovos de pombo. 160 00:13:43,040 --> 00:13:45,680 incêndios na pradaria, Furacões, tempestades de areia. 161 00:13:46,600 --> 00:13:49,760 Água suja. Sem água. 162 00:13:51,120 --> 00:13:55,160 Cólera. Índios. Selvagens Rebanhos de búfalos. Muitos acidentes. 163 00:13:57,520 --> 00:14:01,320 E como marcos Túmulos por toda parte ao longo do caminho. 164 00:14:02,880 --> 00:14:07,000 Receio que um em cada três vá para lá Morda a grama antes de chegarmos. 165 00:14:08,720 --> 00:14:12,160 Se você é inteligente, saia pela porta agora. 166 00:14:12,720 --> 00:14:15,760 Quero dizer, bem com você. Siga meu conselho. 167 00:14:19,560 --> 00:14:22,680 Bom. Como quiser, por favor. 168 00:14:26,200 --> 00:14:28,240 Qual de vocês pode andar? 169 00:14:31,440 --> 00:14:33,840 Mas quem pode lidar com cavalos? 170 00:14:45,160 --> 00:14:47,560 E quem sabe com mulas? 171 00:14:47,640 --> 00:14:51,240 Quem consegue fazer 4 desses Manter as pessoas teimosas na linha? 172 00:14:57,600 --> 00:15:00,120 Os nomes, por favor. -Anne Brane. 173 00:15:00,200 --> 00:15:04,200 Marta João. -Jean Johnson. -Margaret O'Malley. 174 00:15:05,640 --> 00:15:07,120 Obrigado. 175 00:15:08,800 --> 00:15:10,720 Um de vocês pode atirar? 176 00:15:11,720 --> 00:15:15,600 Quero dizer, não apenas atirar, mas possivelmente também se encontram. 177 00:15:48,520 --> 00:15:50,560 Se é isso que quer dizer, Sr. Wyatt... 178 00:15:52,240 --> 00:15:54,080 Sim, é isso que quero dizer. 179 00:15:56,160 --> 00:15:57,960 Aliás, eu te aconselho 180 00:15:58,040 --> 00:16:01,680 não tão frágeis e esvoaçantes Vestindo roupas femininas. 181 00:16:01,840 --> 00:16:04,760 E sem salto alto. Você tem que andar muito. 182 00:16:04,840 --> 00:16:08,400 Às vezes você pode dirigir, mas principalmente você estará correndo. 183 00:16:08,480 --> 00:16:12,480 Para não sobrecarregar os vagões, as mulas puxam o suficiente. 184 00:16:12,880 --> 00:16:15,960 É melhor se você vier em roupas grosseiras e duráveis. 185 00:16:16,920 --> 00:16:19,600 Você também pode usar calças. Rir 186 00:16:19,680 --> 00:16:22,640 Quero dizer, calças masculinas. 187 00:16:25,400 --> 00:16:30,080 Temos 15 homens experientes com trabalho precisamente atribuído. 188 00:16:30,640 --> 00:16:35,200 As 4 senhoras, Johns, Brane, Johnson e O'Malley, 189 00:16:36,720 --> 00:16:40,680 Eles ensinam os outros como lidar com mulas. 190 00:16:41,200 --> 00:16:42,680 E... 191 00:16:44,720 --> 00:16:47,880 Deixe-se ter uma coisa ainda será dito: 192 00:16:48,920 --> 00:16:51,520 Mantenha suas mãos longe dos meus homens. 193 00:17:02,800 --> 00:17:05,880 Eu pensei comigo mesmo, Você gostaria de saber 194 00:17:05,960 --> 00:17:08,600 como seus futuros maridos olha. 195 00:17:08,680 --> 00:17:11,400 É por isso que eu tenho trouxe essas fotos. 196 00:17:12,960 --> 00:17:16,040 Então, senhoras, escolha seu parceiro. 197 00:17:19,120 --> 00:17:22,320 Céu e chuva torrencial. Vamos indo, senhoras. 198 00:17:46,400 --> 00:17:48,480 Um rosto como uma cavala. 199 00:18:06,040 --> 00:18:09,480 Qual você gosta? Fifi? 200 00:18:15,800 --> 00:18:19,560 Ei, Cherie, vamos nos encontrar escolha um do tabuleiro. 201 00:18:21,800 --> 00:18:24,960 O momento é favorável. Temos boas pastagens 202 00:18:25,040 --> 00:18:27,520 e não muitos antes de nós, quem pasta. 203 00:18:27,600 --> 00:18:30,960 E equipamentos como nunca antes. - Todo chefe diz isso. 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,120 Rir 205 00:18:36,920 --> 00:18:40,840 Todos vocês já estiveram lá. É por isso que escolhi você. 206 00:18:41,000 --> 00:18:45,160 Nós nos conhecemos. você sabe o que eu digo será feito. 207 00:18:46,880 --> 00:18:50,640 A primeira coisa que digo é: Mantenha suas mãos longe das mulheres. 208 00:18:53,120 --> 00:18:56,280 Entendeu, Ken? - Mas você me conhece, Buck. 209 00:18:56,360 --> 00:18:59,360 Sim, é por isso que estou dizendo isso. Todo mundo ri 210 00:19:01,400 --> 00:19:03,280 Afaste-se, Ken. 211 00:19:09,720 --> 00:19:12,880 O que você quer aqui? - Estou indo para a Califórnia. 212 00:19:13,440 --> 00:19:17,920 Qual o seu nome? Incompreensível 213 00:19:19,960 --> 00:19:24,560 Como foi isso? Incompreensível 214 00:19:28,120 --> 00:19:30,080 Levante-se, Ito. 215 00:19:33,520 --> 00:19:35,760 Você está de pé ou sentado? 216 00:19:37,640 --> 00:19:40,400 Eu estou. - Onde você conseguiu o resto? 217 00:19:42,520 --> 00:19:46,200 Eu não tenho muito. Mas eu brigo com todos. 218 00:19:48,440 --> 00:19:52,440 Com você também, capitão. Mesmo que Eu não ganho, eu luto. 219 00:19:56,520 --> 00:19:59,560 Você sabe cozinhar? - O que você quiser, como mãe. 220 00:20:00,600 --> 00:20:03,400 Tudo bem. Então você pode fornecer o café. 221 00:20:03,480 --> 00:20:05,240 Não gosto de comida feminina. 222 00:20:06,160 --> 00:20:09,240 O que mais há para discutir? Você tem seus cavalos. 223 00:20:09,320 --> 00:20:12,320 Japonês O que você diz? 224 00:20:12,640 --> 00:20:15,840 Eu digo: já disse o suficiente. Agora vamos. 225 00:20:16,880 --> 00:20:19,040 Ele pegou. - Agora vamos. 226 00:20:23,720 --> 00:20:27,160 150 mulheres, isso vai ser divertido. - Olá, Bart. - Sim? 227 00:20:28,920 --> 00:20:31,040 Você fica aqui. - O que você acha? 228 00:20:31,160 --> 00:20:34,440 O que eu digo: você fica aqui. Mantenha suas mãos longe das mulheres. 229 00:20:34,520 --> 00:20:38,120 Mas, Buck... - O que isso quer dizer? Você fica aqui. 230 00:21:10,320 --> 00:21:14,120 Bem acima de sua cabeça e então bater, como bater no tapete. 231 00:21:26,800 --> 00:21:29,320 Aperte a alça... - Este? 232 00:21:29,400 --> 00:21:31,840 Sim, o cinto. Amarre bem. 233 00:21:33,520 --> 00:21:37,760 Meus dedos estão tão frios. - Agora vem a alça da cauda. 234 00:21:40,600 --> 00:21:43,120 Você vê bem, agora está aberto. 235 00:21:45,080 --> 00:21:48,800 Fique calmo. Acalme-se agora. Afrouxe. 236 00:21:50,120 --> 00:21:53,520 Ainda mais. Isso ainda é muito rápido. 237 00:21:54,520 --> 00:21:57,160 Afrouxe. - Calma agora. 238 00:21:57,720 --> 00:22:02,480 Calma, calma. Você quer ficar quieto? 239 00:22:04,120 --> 00:22:05,920 Eu virei. 240 00:22:06,000 --> 00:22:10,080 A mula de bombordo para estibordo, a mula de estibordo para bombordo. 241 00:22:15,240 --> 00:22:17,800 Agora de novo. Você já está aprendendo. 242 00:22:18,240 --> 00:22:21,400 Céu e chuva torrencial. Eu sei que estou aprendendo. 243 00:22:21,480 --> 00:22:25,160 Mas como eu aprendo. Agora, seus animais. Olá. 244 00:22:25,240 --> 00:22:27,960 Vamos, suas feras, ahoy. 245 00:22:58,000 --> 00:23:00,160 Senhorita Meyers, o papel regular. 246 00:23:00,440 --> 00:23:02,360 Senhorita Meyers registra você, 247 00:23:02,440 --> 00:23:05,480 então você faz isso pronto para partir amanhã. 248 00:23:05,560 --> 00:23:07,760 Então tudo fica claro para mim. 249 00:23:11,360 --> 00:23:13,320 Assine, por favor. 250 00:23:21,520 --> 00:23:23,840 Você pode adicionar seu nome não escrever? 251 00:23:23,920 --> 00:23:26,040 Você não quer aprender para mim? 252 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 O próximo, por favor. 253 00:24:11,200 --> 00:24:12,680 Completo? 254 00:24:26,520 --> 00:24:28,920 Parti para a Califórnia. 255 00:24:30,880 --> 00:24:35,160 Entendido? - Entendido. - Entendido. 256 00:24:35,240 --> 00:24:37,120 Francês Tudo claro. 257 00:24:37,200 --> 00:24:39,280 Tudo misturado Tudo claro. 258 00:24:39,360 --> 00:24:43,040 Entendido. italiano 259 00:24:44,160 --> 00:24:46,520 Dirigindo até a morte, senhoras. 260 00:24:46,840 --> 00:24:49,880 Eles aprenderam o suficiente? Eu acho que é o suficiente. 261 00:24:50,960 --> 00:24:55,280 Veremos isso. Bem ao redor. 262 00:24:55,920 --> 00:24:58,800 Muli, ei. - Ei, corra, mula. 263 00:24:59,280 --> 00:25:01,280 Ei. - Desbloquear. 264 00:25:03,880 --> 00:25:07,160 Gritos incompreensíveis 265 00:25:09,040 --> 00:25:11,120 Incompreensível 266 00:25:15,360 --> 00:25:16,960 Incompreensível 267 00:25:18,320 --> 00:25:21,120 Hopp. - Ei, mula. 268 00:25:21,200 --> 00:25:25,120 Está funcionando de maneira brilhante. - Devo te contar dar um tapinha nas costas agora? 269 00:25:25,200 --> 00:25:29,000 Ainda não, então direi. Você esqueceu uma coisa. 270 00:25:29,080 --> 00:25:32,960 O que? - A energia do Mulheres quando se trata de aliança de casamento. 271 00:25:36,360 --> 00:25:39,360 Japonês O que você diz? 272 00:25:40,000 --> 00:25:41,920 Eu digo: haha. 273 00:26:14,960 --> 00:26:18,520 Esse menino já está navegando em nossa altitude por 3 dias. 274 00:26:18,600 --> 00:26:20,960 Você sabe quem é? 275 00:26:21,040 --> 00:26:24,040 Acho que o nome dele é Sid. Sidney Cutler. 276 00:26:24,920 --> 00:26:28,000 Nesta viagem há sem arrulhar e arrulhar. 277 00:26:28,080 --> 00:26:31,120 Ele está perseguindo você. Você percebe isso, certo? 278 00:26:40,000 --> 00:26:43,680 Você era casado, não era? - Sim. E você? 279 00:26:44,960 --> 00:26:47,680 Não, eu não. 280 00:26:49,800 --> 00:26:53,400 Meu marido se afogou e meus 3 meninos com ele. 281 00:26:53,840 --> 00:26:56,760 Desceu juntos perto do Cabo Horn. 282 00:26:56,840 --> 00:27:00,800 A pior tempestade dos tempos modernos foi apenas o suficiente para meus homens. 283 00:27:00,880 --> 00:27:03,280 Sinto muito por isso. - Está tudo bem, pequena. 284 00:27:04,480 --> 00:27:06,560 Curso errado aí. 285 00:27:08,600 --> 00:27:10,320 Aí, Toni. 286 00:27:12,640 --> 00:27:14,880 Italiano 287 00:27:25,680 --> 00:27:28,840 Cante uma música italiana 288 00:27:48,680 --> 00:27:52,960 Rir Socorro, não vá para o subsolo. 289 00:28:19,680 --> 00:28:21,400 Pare com isso. 290 00:28:23,800 --> 00:28:26,520 Aqui, experimente o óleo. Algo legal. 291 00:28:26,600 --> 00:28:28,160 Italiano 292 00:28:32,760 --> 00:28:36,400 Sentado no deserto e pensando apenas sobre ficar bonita. 293 00:28:37,040 --> 00:28:39,800 Você não conhece as mulheres. - Quem eu? 294 00:28:39,880 --> 00:28:43,920 Você ainda é jovem. Apenas faça assim muito paraíso atrás de você como eu. 295 00:28:50,320 --> 00:28:54,760 Ha-Ha. Ha-Ha. - Tenho uma tarefa para você. 296 00:28:55,400 --> 00:28:59,640 Procure o túmulo por um tal Jim Quackenbush. 297 00:28:59,680 --> 00:29:02,320 Jim Quackenbush? - Sim, Jim Quackenbush. 298 00:29:02,760 --> 00:29:06,040 Ok, vou dar uma olhada. Jim Quackenbush. 299 00:29:10,760 --> 00:29:15,000 Paciência, vá com alguns colete trevo das meninas. 300 00:29:15,400 --> 00:29:18,000 Nós preparamos como os índios fazem. 301 00:29:18,080 --> 00:29:21,520 Isso é bom para o escorbuto. -Maggie, Jean. 302 00:29:22,360 --> 00:29:24,800 Venha aqui. Vamos sair para pastar. 303 00:29:25,240 --> 00:29:27,560 Pastamos o trevo. 304 00:29:31,160 --> 00:29:34,200 Canção italiana 305 00:29:40,320 --> 00:29:42,440 Canta em italiano 306 00:29:46,680 --> 00:29:49,000 Canta em italiano 307 00:29:53,480 --> 00:29:55,800 Boa nota. - Boa noite, mãe. 308 00:30:23,040 --> 00:30:26,560 Então? - Não, Jim Quackenbush. 309 00:30:28,320 --> 00:30:32,520 Então continue procurando. - Manhã? - Sim, amanhã. 310 00:30:35,760 --> 00:30:40,440 Posso perguntar-lhe, capitão, por que você está procurando por Jim Quackenbush? 311 00:30:43,040 --> 00:30:46,920 Porque éramos amigos, amigos inseparáveis. 312 00:30:48,120 --> 00:30:51,640 Eu não poderia viver sem ele. - Não consegue viver sem ele? 313 00:30:52,480 --> 00:30:55,360 Mas ele está morto. Você tem que viver sem ele. 314 00:30:55,680 --> 00:30:57,760 Não, eu não preciso. 315 00:31:02,040 --> 00:31:05,720 Diga-me, capitão, Você está completamente correto em sua cabeça? 316 00:31:06,920 --> 00:31:09,560 O capitão é muito bem na sua cabeça. 317 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Japonês 318 00:31:25,480 --> 00:31:29,680 O que você diz? - Faço minhas orações noturnas. 319 00:31:32,520 --> 00:31:34,240 Japonês 320 00:31:39,720 --> 00:31:41,200 Amém. 321 00:31:43,320 --> 00:31:45,200 Não, Fred, não. 322 00:31:47,200 --> 00:31:49,360 Você sabe... - Sim, eu sei. 323 00:31:49,440 --> 00:31:52,760 Você vê. Então, por que não? 324 00:31:53,600 --> 00:31:55,080 Vamos. 325 00:31:59,200 --> 00:32:00,680 Tiro 326 00:32:07,200 --> 00:32:09,200 Pegue seu cavalo e saia. 327 00:32:09,280 --> 00:32:12,000 Isso não é possível, Buck. Estamos longe demais para isso. 328 00:32:12,080 --> 00:32:14,880 Ninguém pode fazer isso sozinho. - Vá embora. 329 00:32:19,600 --> 00:32:23,400 O que você está fazendo é completamente errado. - Sim, eu deveria atirar nele. 330 00:32:23,480 --> 00:32:27,680 Precisamos de todos os homens. - Porque algo assim pode falhar em uma jornada. 331 00:32:27,760 --> 00:32:31,880 Já tivemos isso. Principalmente você ganha 30 por isso com o chicote. 332 00:32:31,960 --> 00:32:33,920 Um feijão azul para mim. 333 00:32:37,800 --> 00:32:41,600 Então pare com o absurdo se você valoriza a vida. 334 00:32:41,840 --> 00:32:43,400 Vá embora. 335 00:32:56,160 --> 00:33:00,320 Eles me pagam muito dinheiro para que eu possa completar a caminhada. 336 00:33:00,720 --> 00:33:03,000 Eu vou ajudá-lo. 337 00:33:09,560 --> 00:33:11,800 Ok, agora vá dormir. 338 00:33:11,880 --> 00:33:14,280 Nós nos levantamos com as galinhas. 339 00:33:18,520 --> 00:33:22,120 Espero que não tenha tentado um cara para me sequestrar também. 340 00:33:27,560 --> 00:33:30,440 eu já tive você suspeito, Danon. - Meu? 341 00:33:31,600 --> 00:33:33,640 Sim. - Por quê? 342 00:33:37,200 --> 00:33:39,240 Você sempre fica com a barba por fazer? 343 00:33:47,440 --> 00:33:49,520 Eles sempre parecem tão sujos. 344 00:33:56,240 --> 00:33:59,120 Você, Cherie, não venha até mim para pensamentos estúpidos. 345 00:33:59,720 --> 00:34:03,520 Não tenho ideias estúpidas. Eles estão vindo para mim. 346 00:34:03,600 --> 00:34:07,200 E antes da partida? Como você estava em meus ouvidos. 347 00:34:07,280 --> 00:34:09,840 "Vamos, Laurie, estamos indo para a Califórnia. 348 00:34:09,920 --> 00:34:13,480 Um novo país, uma nova vida. Junte-se a nós, Laurie. 349 00:34:13,560 --> 00:34:17,160 Desta vez vamos começar de forma completamente diferente." Sim, sim. 350 00:34:17,240 --> 00:34:20,240 Isso é o que eu disse e nós queremos isso também. 351 00:34:22,280 --> 00:34:24,040 Mas até então... 352 00:34:24,640 --> 00:34:28,480 ... ainda está muito longe. - Sempre a velha história. 353 00:34:37,920 --> 00:34:42,200 Vamos. Vamos. Parar. Parar. 354 00:34:47,840 --> 00:34:49,760 Você está doente? 355 00:34:52,680 --> 00:34:54,680 Céu e chuva torrencial. 356 00:34:56,480 --> 00:34:58,480 É sobre... - Sim. 357 00:35:00,040 --> 00:35:04,480 E alguém já sabe disso? - Em casa todos sabem disso. 358 00:35:06,840 --> 00:35:09,640 É por isso que estou indo para o oeste. 359 00:35:09,720 --> 00:35:13,360 eu fiz errado e eu tenho que foder. 360 00:35:15,400 --> 00:35:19,720 Mas o bebê não deveria sofrer. Mal podemos esperar por nada. 361 00:35:21,320 --> 00:35:25,320 ali, talvez consiga... 362 00:35:26,400 --> 00:35:28,160 Um pai. 363 00:35:30,160 --> 00:35:33,400 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 364 00:36:07,480 --> 00:36:09,680 tiros Índios. 365 00:36:09,760 --> 00:36:13,880 Forme um castelo de carroça. - Ei, mula. - Ei. 366 00:37:01,200 --> 00:37:03,960 Gritos incompreensíveis 367 00:37:11,400 --> 00:37:15,200 Os homens, relaxem rapidamente e então em posição de tiro. 368 00:37:16,680 --> 00:37:20,680 As mulheres pegam a bagagem e construir barricadas. Faça isso rapidamente. 369 00:37:32,480 --> 00:37:36,480 Não, não posso atirar. - Então segure para mim. 370 00:38:12,840 --> 00:38:16,040 indiano 371 00:38:18,120 --> 00:38:21,360 Os irmãos não têm nada além de respeito na frente de nossas armas. 372 00:38:21,440 --> 00:38:23,520 Nós vamos nos safar desta vez. 373 00:38:23,800 --> 00:38:26,320 indiano 374 00:38:28,920 --> 00:38:31,560 Eles voltarão. Prestar atenção. 375 00:38:40,520 --> 00:38:44,320 Muito ruim. Eu não posso nem experimente a arma. 376 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 O que você diz? 377 00:38:46,600 --> 00:38:49,320 Eu digo: todo mundo cansado, agora é dia de folga. 378 00:38:51,000 --> 00:38:52,920 Ele está certo, o homem. 379 00:38:56,560 --> 00:38:58,920 Perigo. Perigo. 380 00:38:59,000 --> 00:39:03,200 Pelo bem das mulheres Vamos tirar um dia de descanso hoje. 381 00:39:10,400 --> 00:39:13,400 Música 382 00:39:24,480 --> 00:39:26,800 Não, não atire. Sou eu. 383 00:39:28,160 --> 00:39:30,160 Ah, Danon. 384 00:39:36,520 --> 00:39:40,040 Por que você não diz Senhorita Danon para mim, Sr. Wyatt? 385 00:39:40,160 --> 00:39:43,520 Você vem perguntar isso? - Mesmo que eu esteja lá também 386 00:39:43,600 --> 00:39:47,960 Eu sou sempre apenas Danon, Eu poderia ter ficado em Chicago. 387 00:39:50,560 --> 00:39:54,560 Na Califórnia também há homens, que não querem se casar, Danon. 388 00:39:55,160 --> 00:39:58,400 Por exemplo você? - Por exemplo meu. 389 00:39:59,080 --> 00:40:01,360 São mais para o Paradise Bar, né? 390 00:40:03,600 --> 00:40:06,360 Por que você não dança? O que você quer aqui? 391 00:40:06,440 --> 00:40:08,280 você visita. 392 00:40:15,880 --> 00:40:18,480 Eu acho que isso não combina com você? 393 00:40:20,160 --> 00:40:24,200 Deixe-me. Que tipo de se aplica a outros, também se aplica a nós. 394 00:40:24,280 --> 00:40:26,880 Eu tenho Roy na Califórnia prometido... 395 00:40:26,960 --> 00:40:30,200 Não me diga a história da sua vida. 396 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 É melhor você ouvir o meu. 397 00:40:34,440 --> 00:40:37,920 É muito mais interessante. - Eu já a conheço. 398 00:40:50,920 --> 00:40:53,480 Posso perguntar? - Não, muito obrigado. 399 00:40:54,480 --> 00:40:58,200 Sou mais perigoso? do que os outros? - Nenhum vestígio. 400 00:40:58,600 --> 00:41:02,000 Mas qual era o slogan? "Tire as mãos das mulheres." 401 00:41:04,200 --> 00:41:07,520 Um inseto doméstico. - Gafanhoto. - Não, inseto doméstico. 402 00:41:07,600 --> 00:41:11,360 Ela já tem o bastão mordido, o monstro. 403 00:41:11,440 --> 00:41:14,920 Paciência, você já teve isso antes viu um inseto doméstico? 404 00:41:15,000 --> 00:41:18,800 Um inseto doméstico? - Sim, sim. Dê uma olhada. 405 00:41:18,880 --> 00:41:22,160 O que é aquilo? - Aqui, abaixe-se. 406 00:41:22,240 --> 00:41:25,120 Abaixe-se. - Ir. - Ainda mais fundo. 407 00:41:40,520 --> 00:41:43,480 Esse era o inseto doméstico. - Você viu Laurie? 408 00:41:43,560 --> 00:41:46,760 Você viu Laurie? - Não, mas um bug doméstico. 409 00:41:46,840 --> 00:41:50,560 Não, diga isso. Você tem Você viu Laurie? - Não. 410 00:42:14,120 --> 00:42:15,920 Mosquito. 411 00:42:16,920 --> 00:42:20,240 Sem sepultura, sem Jim Quackenbush. - Continue procurando. 412 00:42:21,040 --> 00:42:24,400 Japonês O que você diz? 413 00:42:25,200 --> 00:42:27,680 eu digo: Onde ele está, o cara? 414 00:42:27,760 --> 00:42:30,360 bem ali, onde o escondemos. 415 00:42:31,040 --> 00:42:34,120 Escondido? Oh, eu vejo. Na terra. 416 00:42:36,080 --> 00:42:39,240 Buck. Buck. 417 00:43:08,320 --> 00:43:10,080 O que é? 418 00:43:10,160 --> 00:43:13,640 Nada aconteceu o que ela ainda não fez. 419 00:43:13,720 --> 00:43:16,120 Só tome um pouco embalado com força. 420 00:43:16,160 --> 00:43:20,520 Eu disse a ela para não contratar. Ela não queria ouvir. 421 00:43:21,720 --> 00:43:24,120 Você sabe o que eu anunciei a você. 422 00:43:25,120 --> 00:43:28,480 Mas você me dá uma chance. tiros 423 00:43:39,920 --> 00:43:41,640 Tiro 424 00:43:48,960 --> 00:43:50,760 Obrigado, Maggie. 425 00:43:54,560 --> 00:43:57,120 Um homem de volta e 2 mortos. 426 00:43:57,800 --> 00:44:01,120 gostaria de saber como devemos passar agora. 427 00:44:17,000 --> 00:44:18,960 Não vou mais participar, Sid. 428 00:44:19,800 --> 00:44:24,000 Agora somos muito poucos, para passar pela jornada. 429 00:44:24,080 --> 00:44:26,560 Venha comigo. O homem é louco. 430 00:44:26,680 --> 00:44:31,440 Ele vai atirar em todos vocês. E você é o próximo, garoto. 431 00:44:31,920 --> 00:44:34,320 Então leve sua garota e venha comigo. 432 00:44:38,120 --> 00:44:41,560 Vamos, vamos com você, Rose. Nós faremos isso. 433 00:44:45,880 --> 00:44:49,160 Você me ama? - Sim, Sid. - Então venha comigo. 434 00:44:51,520 --> 00:44:53,800 Não posso. - Por que não? 435 00:44:57,840 --> 00:45:00,040 Porque eu, eu... - Você. 436 00:45:01,480 --> 00:45:04,560 Se for isso... - Você sabe? 437 00:45:05,640 --> 00:45:07,880 Sim, Patience me disse. 438 00:45:08,640 --> 00:45:10,800 E você ainda me quer? - Hum. 439 00:45:11,800 --> 00:45:13,800 Todo o resto não conta. 440 00:45:15,040 --> 00:45:17,120 E agora você vem comigo. Sim, Rosa? 441 00:45:19,840 --> 00:45:21,840 Não, Sid. 442 00:45:25,840 --> 00:45:27,680 Por que não? 443 00:45:33,360 --> 00:45:37,600 Ah, certo. Você acha que podemos não decepcionar os outros? 444 00:45:38,240 --> 00:45:41,560 Eu fiz o suficiente de errado por toda a minha vida. 445 00:45:41,640 --> 00:45:43,440 Cowboy: Então, como está, Sid? 446 00:45:46,560 --> 00:45:50,400 Como você desejar. Boa sorte, você pode precisar. 447 00:46:07,880 --> 00:46:12,160 Buck, os homens estão voltando e 8 mulheres com. 448 00:46:15,280 --> 00:46:17,640 Agora temos apenas Sid e Ito. 449 00:46:20,200 --> 00:46:24,160 O que você está esperando? fazer, que você pode terminar o café. 450 00:46:25,200 --> 00:46:29,440 E? - Temos que voltar. - Voltar? 451 00:46:31,960 --> 00:46:36,400 Temos metade, mas voltamos é mais fácil do que nas montanhas. 452 00:46:37,920 --> 00:46:41,920 Seguimos em frente. estou dirigindo Caminhe, esse é o meu pão. 453 00:46:42,680 --> 00:46:46,320 Se eu desistir uma vez, é isso. 454 00:46:47,120 --> 00:46:49,560 Seguimos em frente. - Eu não ligo. 455 00:46:49,640 --> 00:46:53,560 Eu tenho a responsabilidade. Sem Nós, homens, não conseguimos passar. 456 00:46:53,640 --> 00:46:56,120 Então eu vou apenas fazer homens das mulheres. 457 00:46:56,240 --> 00:46:59,720 Se você cria gado, pique Você se livra dos animais fracos? 458 00:46:59,800 --> 00:47:03,960 As mulheres que fizeram esta jornada sobreviver, são bons reprodutores. 459 00:47:04,040 --> 00:47:07,560 Vou levar as mulheres para isso Suando água e sangue. 460 00:47:07,640 --> 00:47:10,200 Você pode então sim, anime-se novamente. 461 00:47:10,520 --> 00:47:13,480 Ficar de pé. Ouça aqui. 462 00:47:14,200 --> 00:47:17,600 Ficar de pé. Ficar de pé. 463 00:47:22,160 --> 00:47:25,640 Os homens estão esta noite fugiu. Exceto nós quatro. 464 00:47:28,040 --> 00:47:31,680 E com eles 8 mulheres queria ser particularmente inteligente. 465 00:47:32,880 --> 00:47:36,800 Quando você pensa, você provavelmente sentirá pena de si mesmo. 466 00:47:37,240 --> 00:47:40,920 Você vai invejá-los? essas mulheres espertas. 467 00:47:41,920 --> 00:47:45,960 É por isso que vou me certificar de que você está cansado demais para pensar. 468 00:47:47,960 --> 00:47:50,720 Acima de tudo, você está aprendendo agora atire primeiro. 469 00:47:50,800 --> 00:47:53,760 Levante-se e brilhe. Limpe-se e tome o café da manhã. 470 00:47:53,840 --> 00:47:56,680 Mas divirta-se. Te espero lá em cima. 471 00:47:57,680 --> 00:48:01,080 Traga as armas, se disponível. Agora vamos. 472 00:48:02,240 --> 00:48:06,360 Não olhe para mim como uma vaca quando há relâmpagos. Aguentar. 473 00:48:08,120 --> 00:48:10,000 Xícara de café, Roy? 474 00:48:10,520 --> 00:48:14,080 Japonês O que você diz? 475 00:48:15,000 --> 00:48:18,320 Eu digo: você vai É bom ficar com raiva, senhoras. 476 00:48:19,360 --> 00:48:21,160 Sim, espero. 477 00:48:35,240 --> 00:48:38,280 Não há tiroteio antes que a flecha seja disparada. 478 00:48:38,360 --> 00:48:41,320 E quem você não conhece isso atinge você. 479 00:48:47,120 --> 00:48:50,640 Você vê isso? Agora atire e acerte. 480 00:49:00,600 --> 00:49:03,000 Segure firmemente no ombro, Paciência. 481 00:49:08,600 --> 00:49:10,120 Tiro 482 00:49:11,200 --> 00:49:15,480 Golpe direto. Relatório, agora mesmo nau capitânia inimiga afundada. 483 00:49:17,240 --> 00:49:19,040 Tensão primeiro. 484 00:49:24,320 --> 00:49:27,520 Você tem que segurar mais baixo. Por causa do revés. 485 00:49:30,720 --> 00:49:34,480 Quando você vai descobrir isso? - Eu sempre sinto falta. 486 00:49:37,280 --> 00:49:40,840 Atenção, mira, mira. Tomada. 487 00:49:42,320 --> 00:49:44,240 Ah, desculpe. 488 00:49:50,040 --> 00:49:51,760 Italiano 489 00:50:11,480 --> 00:50:14,680 Não, Danon. Você tem que fazer isso segure firmemente em seu ombro. 490 00:50:15,080 --> 00:50:19,480 E não com um cílio se contorcer quando ele contra-atacar. 491 00:50:19,960 --> 00:50:21,800 Ferir? 492 00:50:22,600 --> 00:50:25,960 Ah, funciona. Mas não sei o que você quer dizer. 493 00:50:32,480 --> 00:50:34,120 Atirou, gritou 494 00:50:41,040 --> 00:50:43,440 Dona Maroni está chorando 495 00:50:51,880 --> 00:50:55,360 Ele está com a arma dela chega e pronto... 496 00:50:58,760 --> 00:51:02,600 Coloque-a no carro, Patience. Roy leva o menino. 497 00:51:06,480 --> 00:51:08,680 Sra. Maroni soluça 498 00:51:29,960 --> 00:51:33,080 E agora continue. Você tem muito pela frente. 499 00:51:34,040 --> 00:51:36,320 E ainda há muito a aprender. Vamos. 500 00:51:38,200 --> 00:51:40,480 Eu digo vá em frente. 501 00:52:07,400 --> 00:52:10,640 Ela quer ficar aqui. Ela não me entende. 502 00:52:10,720 --> 00:52:12,760 Simplesmente não dá uma resposta. 503 00:52:17,280 --> 00:52:20,880 Ouça, Sra. Maroni, temos que ir. 504 00:52:22,040 --> 00:52:25,720 Venha conosco. Por causa dele. Por favor, venha. 505 00:52:36,880 --> 00:52:39,160 Você está desistindo dela? - Sim. 506 00:52:40,120 --> 00:52:43,880 Já ficou mais louco, mas isso logo acabará. 507 00:52:49,120 --> 00:52:53,120 Eu não posso falar com nenhuma mulher quem não quer me entender. 508 00:52:53,200 --> 00:52:56,200 Você também não pode fazer isso. O que devo fazer? 509 00:52:56,280 --> 00:52:59,120 Capitão, você sabe o que você tem que fazer. 510 00:53:18,080 --> 00:53:20,040 Ei, paciência, saia. 511 00:53:40,840 --> 00:53:45,120 Apenas fale sempre bem. - Mas eu não sei italiano. 512 00:53:54,600 --> 00:53:58,440 Ito, traga o cachorro aqui e amarre-o embaixo do carro de Patience. 513 00:54:11,360 --> 00:54:15,040 Céu e chuva torrencial. “Seja sempre persuasivo”, diz ele. 514 00:54:15,680 --> 00:54:18,360 Eu posso fazer o mesmo abordar uma pedra. 515 00:54:18,480 --> 00:54:21,720 O que devo fazer com você? Cantar algo para você? 516 00:54:37,760 --> 00:54:40,840 Ei. Muli, ei. 517 00:55:08,920 --> 00:55:10,760 Gritar 518 00:55:14,600 --> 00:55:18,840 Não se preocupem, crianças. eu digo sim, não saia dos vagões. 519 00:55:33,080 --> 00:55:36,360 Paciência. Paciência, por favor. 520 00:55:38,440 --> 00:55:40,600 Vou me livrar dela agora, ok? 521 00:55:41,400 --> 00:55:44,520 Não, eu não quero, que ela está fazendo algo consigo mesma. 522 00:55:51,000 --> 00:55:54,200 Ei. Suavemente, suavemente. 523 00:56:00,160 --> 00:56:02,000 Rosto de cavala. 524 00:56:07,000 --> 00:56:10,280 Suavemente, suavemente. Ei. 525 00:56:15,440 --> 00:56:18,560 Incompreensível 526 00:56:22,520 --> 00:56:24,360 Mulher: Aqui. 527 00:56:39,320 --> 00:56:42,120 Ei, quase você estava pisou nos meus óculos. 528 00:56:42,200 --> 00:56:44,600 Então não os deixe espalhados. 529 00:56:44,680 --> 00:56:48,920 Cale-se. Eu vou te ajudar. Brigas. 530 00:56:51,400 --> 00:56:55,320 Onde você está? - Aqui. - Aqui. 531 00:56:55,360 --> 00:56:58,680 Estou chegando. - Ei, estou esperando. 532 00:57:22,320 --> 00:57:24,640 Japonês 533 00:57:32,280 --> 00:57:34,440 Polly. Polly. 534 00:57:57,480 --> 00:58:00,240 Japonês 535 00:58:12,160 --> 00:58:15,600 Ah, esqueci: Não sabe japonês? 536 00:58:16,440 --> 00:58:18,200 Então ouça com atenção. 537 00:58:20,480 --> 00:58:22,800 Eu gosto de você, Polly. 538 00:58:22,880 --> 00:58:26,440 Eu nunca serei tão bom Seja o mestre como ele foi. 539 00:58:26,520 --> 00:58:31,040 Mas eu quero tentar. Por favor, Polly, venha comigo. 540 00:58:32,120 --> 00:58:36,000 Venha comigo, Polly. Eu quero te contar uma coisa legal. 541 00:58:36,080 --> 00:58:38,160 Vou aprender japonês para você. 542 00:58:38,720 --> 00:58:41,640 Você precisa da minha comida experimente, mh. 543 00:58:41,880 --> 00:58:43,960 Vou fazer de você um homem. 544 00:58:44,040 --> 00:58:47,360 Todos os cães pequenos gostam, o que eu cozinho. 545 00:58:48,120 --> 00:58:51,880 Você é um bom cachorro, Polly. Bom cachorro. 546 00:59:15,400 --> 00:59:17,320 Cuidado, Maggie. 547 00:59:19,440 --> 00:59:21,560 Desculpe, foi um descuido. 548 00:59:21,880 --> 00:59:25,840 Um descuido que ele passou. Sim, sua vadia suja. 549 00:59:29,760 --> 00:59:32,080 Vamos lá, o que há de errado? Por que ficar...? 550 00:59:35,600 --> 00:59:39,160 Silencioso como um peixe. - É uma pena que ela seja a única. 551 00:59:39,240 --> 00:59:43,000 Avance com o pedaço de pedra. - Estou fazendo o que posso. 552 00:59:43,080 --> 00:59:45,800 Mais precisa ser feito aqui do que você pode. 553 00:59:46,360 --> 00:59:51,040 Sou sempre eu. Francês 554 00:59:51,960 --> 00:59:53,840 Deixe-o em paz, Cherie. 555 00:59:53,920 --> 00:59:56,840 Você está se esforçando tanto e você sabe... 556 00:59:56,920 --> 00:59:59,560 Cale a boca, você só está me deixando chateado. 557 01:00:00,320 --> 01:00:03,680 Ei, ei. 558 01:01:49,000 --> 01:01:51,320 Gritar 559 01:01:54,160 --> 01:01:56,360 Gritar 560 01:03:07,200 --> 01:03:09,080 Quem é o próximo? 561 01:03:12,160 --> 01:03:15,880 Já fizemos isso muitas vezes. Aqui, no mesmo lugar. 562 01:03:16,440 --> 01:03:20,480 Mas com homens. - Com homens, hein? 563 01:03:42,080 --> 01:03:46,240 Ahoy, meus queridos. E então desligue. 564 01:04:11,360 --> 01:04:13,880 Suavemente. Suavemente. 565 01:04:14,720 --> 01:04:18,200 Suavemente. Sempre gentilmente. 566 01:04:18,640 --> 01:04:21,720 Lento. Lento. 567 01:04:22,480 --> 01:04:26,560 Mantenha o curso. - Cuidado, paciência. 568 01:04:31,480 --> 01:04:34,520 Sempre aperte bem. Você está dando a eles muito ar. 569 01:04:34,600 --> 01:04:38,720 Pare com isso, seu ladrão de estrada. Não me incomode com as feras. 570 01:04:38,840 --> 01:04:41,840 Você acha que isso não funciona? sem vocês, homens? 571 01:04:41,920 --> 01:04:44,840 Suavemente. Suavemente. 572 01:04:46,520 --> 01:04:49,880 Sempre vá com calma. Suavemente. 573 01:04:51,440 --> 01:04:53,600 Sempre vá com calma. 574 01:05:21,000 --> 01:05:24,400 Eu quero te dar um beijo mas você é grande demais para mim. 575 01:05:26,600 --> 01:05:28,680 Quem é o próximo? 576 01:05:51,000 --> 01:05:53,960 Shhh. Pesquise já tire o tempero. 577 01:05:54,040 --> 01:05:56,320 Existe hoje Coelho assado à la Danon. 578 01:05:58,160 --> 01:05:59,960 Leve-a para fora. 579 01:06:04,560 --> 01:06:06,160 Sobre. 580 01:06:06,840 --> 01:06:10,240 Ei, de volta com você. Voltar. 581 01:06:10,440 --> 01:06:13,920 Você quer voltar? Ei. Ei. 582 01:06:15,280 --> 01:06:19,640 Ei. Ei. - Ei, entre com você. 583 01:06:26,080 --> 01:06:28,880 Ir. Ir. 584 01:06:30,240 --> 01:06:33,480 Feche o carro do portão. Ei. - Suba. 585 01:06:35,800 --> 01:06:40,200 Ei. Olá. - Ei. Ei. 586 01:06:41,080 --> 01:06:45,000 Ei. Entre lá. - Ei, mula, ei. 587 01:06:51,000 --> 01:06:55,440 Nada quebrado aparentemente. Só não se preocupe comigo. 588 01:06:56,240 --> 01:06:59,320 Eu não estou morrendo em lugar nenhum do que nos meus campos de trigo, 589 01:06:59,400 --> 01:07:02,440 e talvez nem lá. 590 01:07:03,440 --> 01:07:06,200 Vou pensar sobre isso, Buck. 591 01:07:07,600 --> 01:07:09,720 Danon. Danon. 592 01:07:10,520 --> 01:07:13,440 Danon. Belo presente. 593 01:07:13,800 --> 01:07:15,920 O que ela pode fazer, isso teria... 594 01:07:16,000 --> 01:07:18,920 Quem está com as mulas? assustado, né? 595 01:07:19,720 --> 01:07:24,120 Você ainda pode fazer isso com a mula mais estúpida vá para a escola, senhora. 596 01:07:24,200 --> 01:07:27,880 Francês Pare com isso com o jargão, senhorita Danon. 597 01:07:27,960 --> 01:07:31,800 Eu não entendo, sobre o que você está falando. Francês 598 01:07:31,880 --> 01:07:33,880 Pare com isso. 599 01:07:34,560 --> 01:07:37,440 A loucura de Whitman, para levar você comigo. 600 01:07:37,520 --> 01:07:40,560 Eles ficam de agora em diante sempre junto ao carro. Entendido? 601 01:07:40,640 --> 01:07:44,160 Caso contrário, você só causará danos. - Seu cordeiro sujo. 602 01:07:44,520 --> 01:07:46,680 Cordeiro sujo? - Ah. 603 01:07:58,440 --> 01:08:01,760 Japonês O que você diz? 604 01:08:03,440 --> 01:08:07,080 Eu digo: você está errado, Capitão. Você está indo longe demais. 605 01:08:07,160 --> 01:08:09,640 Nenhum homem faz o que essas mulheres fazem. 606 01:08:09,720 --> 01:08:13,120 E este aqui, Danon, faz tanto quanto 3 homens. 607 01:08:14,400 --> 01:08:17,880 Não me diga que estou errado. Mesmo que seja verdade. 608 01:08:20,680 --> 01:08:24,240 Se alguém estiver errado, Capitão, eu digo isso. 609 01:08:24,320 --> 01:08:26,400 Mesmo que seja verdade. 610 01:08:28,440 --> 01:08:30,800 deixe-me, Eu vou até o forte. 611 01:08:30,880 --> 01:08:35,000 Se eu ficar aqui, então eu vou Eu vou matá-lo, esse criminoso. 612 01:08:42,000 --> 01:08:45,120 Buck, Buck. Danon vai embora. 613 01:09:47,520 --> 01:09:51,120 Ah. - Provavelmente bastante Ficou louco, né? 614 01:09:51,920 --> 01:09:54,640 Isso foi para o pobre homem cavalo inocente. 615 01:09:55,440 --> 01:09:58,840 Ah. E para que foi isso, por favor? - Para mim pessoalmente. 616 01:09:59,800 --> 01:10:02,160 Agora, de volta aos seus sentidos? - Sim. 617 01:10:02,800 --> 01:10:05,240 Muito obrigado. Agora estou de volta. 618 01:10:06,280 --> 01:10:08,960 Para onde você queria ir? - Apenas fique longe de você. 619 01:10:11,600 --> 01:10:14,440 Então, vamos lá. - Mas por que você...? 620 01:10:15,880 --> 01:10:18,040 O que eu tenho? - Me seguiu? 621 01:10:29,160 --> 01:10:33,360 Ei. Tome cuidado. - Sim? De quê? 622 01:10:34,840 --> 01:10:38,280 Eu vou te contar o quanto eu te amo. - Sim? 623 01:10:38,360 --> 01:10:39,840 Sim. 624 01:10:40,040 --> 01:10:43,400 E eu acho que você é um lindo homem. - Um o quê? 625 01:10:43,480 --> 01:10:45,240 Um homem lindo. 626 01:10:47,520 --> 01:10:50,000 Um rosto maravilhoso e selvagem. 627 01:10:51,040 --> 01:10:53,560 Com barba e tal. Celestial. 628 01:10:58,440 --> 01:11:01,040 Você gosta de ouvir isso, certo? - Sim. 629 01:11:02,960 --> 01:11:06,560 Eu gostaria de ouvir isso também. - Por favor. 630 01:11:08,080 --> 01:11:11,600 Você tem um maravilhoso cara selvagem. Com barba e tal. 631 01:11:11,720 --> 01:11:13,800 Francês 632 01:11:15,560 --> 01:11:17,960 Acho que deveria dizer: Eu te amo. 633 01:11:18,040 --> 01:11:22,400 É tão difícil? - Não seria algo precipitado quando um homem...? 634 01:11:22,480 --> 01:11:26,040 Mas esta é a primeira vez que algo está indo rápido demais para você. 635 01:11:27,120 --> 01:11:29,640 Coloque sua cabeça aí onde ele pertence. 636 01:11:33,000 --> 01:11:36,560 Correto? - Correto. 637 01:11:37,760 --> 01:11:41,440 Gritos de guerra indianos Espere. 638 01:11:57,960 --> 01:12:00,080 tiros 639 01:12:34,400 --> 01:12:38,120 Aí está você. Eu estive esperando por você. 640 01:12:38,200 --> 01:12:41,320 Sinto muito, Roy. Se eu estivesse lá... 641 01:12:41,400 --> 01:12:44,120 Isso teria o repolho também não engordou. 642 01:12:44,200 --> 01:12:48,360 Se você estivesse sozinho Matou 100 malditos índios? 643 01:12:50,240 --> 01:12:52,200 Mas deixe-me dizer mais uma coisa, 644 01:12:54,080 --> 01:12:57,160 antes que chegue ao fim para mim. Você sabe... 645 01:12:58,960 --> 01:13:02,200 Quando você disse você faria as mulheres passarem, 646 01:13:02,800 --> 01:13:06,240 sem homens, Eu não queria acreditar em você. 647 01:13:07,280 --> 01:13:10,240 Mas agora eu sei eles farão isso. 648 01:13:12,760 --> 01:13:14,200 Então... 649 01:13:16,360 --> 01:13:19,480 Saudações à minha Califórnia. 650 01:13:23,240 --> 01:13:25,960 E agora bata em mim no ombro, Buck. 651 01:13:35,760 --> 01:13:37,280 Roy... 652 01:13:41,960 --> 01:13:44,080 Ele diz que as mulheres podem fazer isso. 653 01:13:46,400 --> 01:13:50,080 Depois do que aconteceu eles não podem mais fazer isso. 654 01:13:50,160 --> 01:13:53,960 Ele estava errado. - Ele está certo. 655 01:13:57,160 --> 01:13:59,000 Veremos. 656 01:14:12,520 --> 01:14:14,000 Olá. 657 01:14:16,360 --> 01:14:18,120 Senhoras. 658 01:14:21,360 --> 01:14:23,920 O bom Roy Whitman está morto. 659 01:14:28,720 --> 01:14:30,920 A última coisa que ele disse foi: 660 01:14:31,000 --> 01:14:35,120 Agora eu também acredito que eles vão conseguir. 661 01:14:35,200 --> 01:14:38,080 Sim. Mas agora acredite Eu não faço mais isso. 662 01:14:38,920 --> 01:14:41,280 Você se comportou bem, 663 01:14:42,320 --> 01:14:45,000 mas temos muitas perdas. 664 01:14:48,200 --> 01:14:50,760 É por isso que voltaremos amanhã. 665 01:14:52,160 --> 01:14:55,720 Não, continue. - Sim, continue. - Não volte atrás. 666 01:14:56,520 --> 01:14:59,880 Todos: Continuar. - Sim, continue. - Não volte atrás. 667 01:15:01,040 --> 01:15:03,640 Não volte atrás. - Não, vá em frente. 668 01:15:03,720 --> 01:15:07,200 Você quer? jogar a toalha, Buck? 669 01:15:08,240 --> 01:15:12,720 Tudo bem, crianças. Se o seu não for Se quiser de outra forma, continuaremos. 670 01:15:14,040 --> 01:15:16,320 Quão altas são as perdas? 671 01:15:19,320 --> 01:15:20,800 Juta Brunner. 672 01:15:24,720 --> 01:15:26,200 Nora O'Brian. 673 01:15:31,160 --> 01:15:32,640 Emma Redderman. 674 01:15:37,560 --> 01:15:39,000 Doroteia Zelling. 675 01:15:44,480 --> 01:15:45,920 Ellen Miller. 676 01:15:50,040 --> 01:15:51,560 Sofia Carreth. 677 01:15:58,840 --> 01:16:00,320 Sidley Cutler. 678 01:16:30,880 --> 01:16:34,320 Capitão, o que é isso? - Um cemitério indígena. 679 01:16:34,440 --> 01:16:38,000 Eles enterram os mortos no árvores. Quanto mais alto, melhor. 680 01:16:38,080 --> 01:16:41,120 Quanto mais perto eles estão os eternos campos de caça. 681 01:16:41,480 --> 01:16:45,200 Você pode fazer isso barato vem de um couro cabeludo. O que você diz? 682 01:16:45,280 --> 01:16:49,280 Eu digo: não, obrigado. eu odeio Couro cabeludo. Eu também tenho cabelo. 683 01:16:49,840 --> 01:16:52,920 Você ainda está procurando? O túmulo de Jim Quackenbush? 684 01:16:53,000 --> 01:16:55,200 Não consigo encontrar nada. - Continue procurando. 685 01:17:28,200 --> 01:17:31,200 Incompreensível 686 01:17:39,720 --> 01:17:41,840 Incompreensível 687 01:17:42,440 --> 01:17:44,680 Vá com força, Maggie. 688 01:17:45,240 --> 01:17:47,600 Ei, Patience, não interfira. 689 01:17:48,120 --> 01:17:51,240 Eles lutam, como convém às senhoras. 690 01:18:00,840 --> 01:18:03,040 Incompreensível 691 01:18:06,080 --> 01:18:09,320 Italiano 692 01:19:14,160 --> 01:19:16,480 Trovão 693 01:19:22,840 --> 01:19:26,280 Canta uma música francesa 694 01:19:36,480 --> 01:19:38,680 Trovão 695 01:19:48,000 --> 01:19:51,520 Mulher: Ei. - Ei. Ei. 696 01:19:52,680 --> 01:19:56,240 Voltar. Quieto. Voltar. Ei. 697 01:19:56,960 --> 01:19:59,760 Coloque o carro do portão. - Empurre os carros. 698 01:19:59,880 --> 01:20:03,080 Ei. Fique aqui. Você quer voltar? 699 01:20:03,280 --> 01:20:06,320 Voltar. - Ei. Ei. 700 01:20:08,000 --> 01:20:11,600 Você quer? Ei. - Voltar. 701 01:20:13,200 --> 01:20:15,320 Ei, ei. - Voltar. 702 01:20:19,240 --> 01:20:23,440 Ei, capitão. Ei. Encontrei Jim Quackenbush. 703 01:20:24,120 --> 01:20:27,880 E aí? - eu tenho Encontrei Jim Quackenbush. Lá. 704 01:20:28,120 --> 01:20:31,960 Você vale seu peso em ouro. E com este tempo. 705 01:20:38,240 --> 01:20:41,000 Jim Quackenbush. Interessante. 706 01:20:42,520 --> 01:20:44,320 Pegue uma pá. 707 01:20:44,400 --> 01:20:47,280 Mas: “Morto de cólera”. - Pegue uma pá. 708 01:20:47,360 --> 01:20:50,040 Sim, capitão. - 2 pás. 709 01:20:50,400 --> 01:20:53,960 Uma pá. - 2 pás. - 2 pás. 710 01:21:13,240 --> 01:21:17,840 Lá. Vá cavar. - Cólera. - Fosso. 711 01:21:20,000 --> 01:21:22,720 Escavação. - Mas tenha cuidado. 712 01:21:23,120 --> 01:21:26,120 Não empurre a pá muito fundo. Muito gentilmente. 713 01:21:28,720 --> 01:21:31,200 Não seja tão gentil novamente. 714 01:21:34,240 --> 01:21:38,000 Mas por que tão gentilmente, capitão? - Espere um minuto. Espere um minuto. 715 01:21:45,600 --> 01:21:48,200 Cólera. - Você pode chamar assim também. 716 01:21:53,480 --> 01:21:56,640 Japonês O que você diz? 717 01:21:57,200 --> 01:21:59,800 Eu digo: O bom Jim Quackenbush. 718 01:22:08,920 --> 01:22:11,080 Trovão 719 01:22:20,320 --> 01:22:22,640 Você tem um pássaro? O que isso quer dizer? 720 01:22:23,480 --> 01:22:26,360 Eu vi no teatro, em St. 721 01:22:27,000 --> 01:22:29,080 Homem mau diz: 722 01:22:30,400 --> 01:22:32,360 "Você tem que pagar aluguel." 723 01:22:33,520 --> 01:22:35,600 "Mas não posso pagar." 724 01:22:37,280 --> 01:22:39,320 "Você tem que pagar aluguel." 725 01:22:40,000 --> 01:22:42,600 "Mas não posso pagar o aluguel." 726 01:22:44,000 --> 01:22:46,440 "Eu pagarei o aluguel." 727 01:22:48,640 --> 01:22:50,640 "Meu salvador." 728 01:23:06,440 --> 01:23:08,240 Trovão 729 01:23:41,920 --> 01:23:45,560 Eu gostaria de poder estar com ela Estale o chicote assim. Trovão 730 01:23:45,680 --> 01:23:49,800 Não, eu gostaria de poder ir com você o chicote estalou assim. Trovão 731 01:23:50,440 --> 01:23:53,720 E eu gosto disso. - E eu gosto disso. Raios 732 01:23:55,960 --> 01:23:57,560 Gritos 733 01:24:03,240 --> 01:24:06,120 Ajuda. Ajuda. 734 01:24:08,200 --> 01:24:10,920 O que é isso agora de novo? 735 01:24:25,080 --> 01:24:28,880 Laurie. Minha pobre Laurie. 736 01:24:46,080 --> 01:24:47,680 Laurie. 737 01:24:58,360 --> 01:25:02,040 Ito: E livra-nos de mal, pois o reino é seu 738 01:25:02,120 --> 01:25:06,000 e o poder e a glória para sempre. Amém. 739 01:25:41,160 --> 01:25:44,680 Atenção, ouça. Temos que nos livrar do lastro. 740 01:25:45,240 --> 01:25:48,120 Tudo fora do carro, o que você não precisa. 741 01:25:48,160 --> 01:25:50,640 Está terrivelmente quente no deserto de sal. 742 01:25:50,760 --> 01:25:54,240 Mal podemos esperar não temos água suficiente. 743 01:25:54,320 --> 01:25:56,160 Portanto, livre-se de tudo que for desnecessário. 744 01:26:24,240 --> 01:26:26,800 Você tocou a campainha o tempo todo. 745 01:26:26,920 --> 01:26:30,160 Você também deveria agora não pare de tocar. 746 01:26:39,640 --> 01:26:41,760 Todas as minhas coisas lindas. 747 01:26:43,320 --> 01:26:45,360 Não, eu preciso disso. 748 01:26:46,560 --> 01:26:49,040 O que ele vai dizer e se eu ficar assim? 749 01:27:05,000 --> 01:27:07,880 Isso é tudo, o que você pode jogar fora? 750 01:27:08,480 --> 01:27:11,880 Bem, o que você quiser. Você ainda ficará surpreso. 751 01:27:12,000 --> 01:27:16,280 De agora em diante você irá caminhar. O caminho passa pela salmoura 752 01:27:16,360 --> 01:27:20,160 e areia tão fina que você pode se afogar nele. 753 01:27:20,240 --> 01:27:23,080 Tome cuidado. E agora em frente. 754 01:27:26,800 --> 01:27:28,800 Bem ao redor. 755 01:27:36,760 --> 01:27:39,840 Ei. - Ei. 756 01:27:39,920 --> 01:27:42,400 Ei. - Puxar. 757 01:27:48,840 --> 01:27:50,640 Quieto. Quieto. 758 01:27:55,640 --> 01:27:57,800 Meu Deus. - Então, por favor, ajude. 759 01:28:01,120 --> 01:28:04,400 Quieto. Quieto. Quieto. 760 01:28:04,480 --> 01:28:08,280 Desatar. - Bem, bem. Quieto. - Executar. 761 01:28:12,280 --> 01:28:16,920 Quieto. Bem, bem, acalme-se. Quieto. 762 01:28:17,200 --> 01:28:21,560 Hopp. Hopp. - Ei. - Ei, pulo. 763 01:28:24,240 --> 01:28:26,240 Quieto. Quieto. 764 01:28:26,360 --> 01:28:29,360 Ombro quebrado. Vá embora para lá. 765 01:29:25,080 --> 01:29:29,120 Ei, pare o carro. Todos: Pare. Parar. 766 01:29:34,320 --> 01:29:38,000 Gemidos Ah. 767 01:29:53,920 --> 01:29:57,480 Ei, o que isso significa? Saia do carro. 768 01:29:57,760 --> 01:29:59,960 Ela vai ter um bebê. 769 01:30:00,560 --> 01:30:03,480 Aqui de todos os lugares? - Aqui de todos os lugares. 770 01:30:07,280 --> 01:30:11,480 Fique por perto, Danon. Avançar. Avançar. 771 01:30:11,600 --> 01:30:14,920 Vamos, vamos em frente. - Avançar. - Avançar. 772 01:30:14,960 --> 01:30:18,160 Ei. Hopp. - Huh. - Ei. Hopp. 773 01:30:20,320 --> 01:30:22,040 Gemido 774 01:30:36,640 --> 01:30:41,080 Japonês O que você diz? 775 01:30:42,400 --> 01:30:46,240 Eu digo: Pobre mulher. Pobre mulher. 776 01:30:48,280 --> 01:30:49,800 Sim. 777 01:31:00,480 --> 01:31:02,480 Gemido 778 01:31:32,040 --> 01:31:34,880 Gemido 779 01:31:38,200 --> 01:31:42,360 Gemidos, gritos Mulheres: Pare. Parar. 780 01:31:43,880 --> 01:31:48,040 Mulheres: Pare. - Parar. Parar. 781 01:31:52,880 --> 01:31:56,560 Venha apoiar a carruagem. Elevador. Elevador. 782 01:31:57,160 --> 01:32:00,080 Elevadores. 783 01:32:00,560 --> 01:32:03,480 Elevadores. 784 01:32:11,640 --> 01:32:16,000 Gemido 785 01:32:46,560 --> 01:32:49,480 Bebê grita 786 01:32:54,880 --> 01:32:57,640 É um menino. É um menino. 787 01:33:11,880 --> 01:33:14,840 Deixe o carro cair. Incompreensível 788 01:33:45,840 --> 01:33:47,600 Você já experimentou algo assim? 789 01:33:47,920 --> 01:33:51,360 Eles agem como se estivessem em casa. - Eles também são. 790 01:33:52,080 --> 01:33:54,040 Quieto. Bebê grita 791 01:33:55,520 --> 01:33:58,760 Esse é um garoto fofo? - Muito adorável. 792 01:33:58,880 --> 01:34:01,040 Vamos, você quer beijá-lo? 793 01:34:06,040 --> 01:34:08,120 Olá Olá. - Por favor. 794 01:34:10,040 --> 01:34:13,800 Olá, por favor. Podemos continuar? 795 01:34:28,640 --> 01:34:31,040 Bem ao redor. 796 01:34:33,960 --> 01:34:35,440 Ei. 797 01:34:37,240 --> 01:34:39,320 Incompreensível 798 01:34:40,360 --> 01:34:42,520 Ei. - Ei. Hopp. 799 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 Francês 800 01:35:17,000 --> 01:35:19,280 Canta uma música italiana 801 01:35:52,720 --> 01:35:54,200 Lá. 802 01:36:00,520 --> 01:36:02,000 Lá. 803 01:36:02,840 --> 01:36:04,480 Mulher: Água. 804 01:36:07,120 --> 01:36:09,800 Haha. Ah, água. 805 01:36:16,480 --> 01:36:18,480 Ei, mula, puxe. 806 01:36:21,680 --> 01:36:23,480 Ei, mula. 807 01:36:38,760 --> 01:36:41,840 Ei. - Ei. 808 01:36:57,920 --> 01:36:59,400 Oh. 809 01:37:08,280 --> 01:37:09,760 Uh. 810 01:37:15,400 --> 01:37:19,960 Estamos quase lá, Whitman's Town está lá atrás da colina. 811 01:37:20,160 --> 01:37:22,560 Outro bebê aqui? - Ah, o que. 812 01:37:22,680 --> 01:37:25,840 O que é? - Não vamos para a cidade assim. 813 01:37:26,320 --> 01:37:29,080 Por que não? - Essa coisa está em pedaços. 814 01:37:29,240 --> 01:37:31,640 É assim que parecemos como velhas cadelas. 815 01:37:32,520 --> 01:37:35,520 Arranje-nos roupas, que parecemos mulheres. 816 01:37:35,600 --> 01:37:38,040 Veja como estamos. 817 01:37:38,600 --> 01:37:41,520 Nós ficamos aqui, até você trazer roupas. 818 01:37:44,440 --> 01:37:49,040 E ouça quando os homens chegar lá antes de terminarmos, 819 01:37:50,200 --> 01:37:54,120 depois há feijão azul. - Então vamos te mostrar. 820 01:37:55,480 --> 01:37:58,720 Não faça nenhuma maldade. -Ha ha. 821 01:37:59,320 --> 01:38:01,000 Risos 822 01:38:05,400 --> 01:38:07,920 Por favor. Seu desejo é uma ordem. 823 01:38:13,160 --> 01:38:16,880 Agora a vela superior está puxada e navio claro feito. 824 01:38:17,000 --> 01:38:20,040 Uma brisa fresca está soprando, e sinto cheiro de homens. 825 01:38:20,160 --> 01:38:21,840 Todos: Sim. 826 01:38:34,520 --> 01:38:38,440 Buck Wyatt está de volta. Yay. Buck Wyatt está de volta. 827 01:38:38,640 --> 01:38:42,040 Buck Wyatt. mulheres. mulheres. mulheres. 828 01:38:43,600 --> 01:38:45,720 Todo mundo grita ao mesmo tempo 829 01:38:48,800 --> 01:38:51,600 Buck Wyatt está aqui. Buck Wyatt. mulheres. mulheres. 830 01:38:51,680 --> 01:38:53,640 Incompreensível 831 01:39:01,680 --> 01:39:03,960 Buck Wyatt está aqui. Buck Wyatt está aqui. 832 01:39:14,800 --> 01:39:18,760 Buck está de volta. - Onde eles estão então? Agora me diga. 833 01:39:18,840 --> 01:39:22,240 Espere. - E onde está Roy? -Roy está morto. - O que? 834 01:39:23,240 --> 01:39:25,040 Roy está morto. 835 01:39:28,000 --> 01:39:31,040 Mas nossas mulheres. Onde eles estão? - Sim, onde eles estão? 836 01:39:31,120 --> 01:39:34,200 Saia, onde eles estão? - Eles estão esperando atrás da colina. 837 01:39:34,280 --> 01:39:36,240 Todos: Vamos, pule. 838 01:39:36,320 --> 01:39:39,360 Não, você não tem permissão as mulheres. - Por que não? 839 01:39:39,440 --> 01:39:41,880 Você a teve sozinha, um total de 4 meses. 840 01:39:41,960 --> 01:39:45,480 Você tem medo dele? Eu não. Eu estou indo para lá. 841 01:40:02,840 --> 01:40:04,800 Você está esperando por eles. 842 01:40:04,880 --> 01:40:07,560 É isso que as mulheres querem é assim que é feito. 843 01:40:07,680 --> 01:40:10,680 Eles não querem vir desde que estejam esfarrapados. 844 01:40:10,760 --> 01:40:14,480 Qualquer um que se aproxime muito deles Eles vão dar-lhe uma bala. Lá. 845 01:40:16,160 --> 01:40:19,720 Você. Você estava um dos primeiros a vir aqui. 846 01:40:21,680 --> 01:40:25,440 E você também estava lá. Você passou por um momento muito difícil. 847 01:40:25,640 --> 01:40:28,200 Mas nunca tão difícil como essas mulheres. 848 01:40:28,280 --> 01:40:31,800 São mulheres, eu lhe digo. Cada um deles vale seu peso em ouro. 849 01:40:31,920 --> 01:40:35,400 Eu te aviso, pegue juntos. Lide bem com eles. 850 01:40:35,480 --> 01:40:39,280 Ai de você se você os vê mal tratado. Whitman está morto. 851 01:40:39,560 --> 01:40:41,680 Mas ainda estou aqui. 852 01:40:42,400 --> 01:40:44,520 Estou animado com isso. 853 01:40:45,600 --> 01:40:49,400 Dificilmente presumo que você Você tem roupas íntimas femininas aqui? 854 01:40:49,800 --> 01:40:53,600 Mas definitivamente alguns Panos e cobertores e lençóis. 855 01:40:53,920 --> 01:40:57,880 Reúna tudo o que compõe um... Lady pode fazer algo de bom. 856 01:40:57,960 --> 01:41:00,240 Ir. - Eu já sei de uma coisa. 857 01:41:00,280 --> 01:41:02,760 Incompreensível 858 01:41:36,600 --> 01:41:38,880 Bem, o que você traz? 859 01:41:39,760 --> 01:41:42,200 Mostre-me aqui. - Isso é maravilhoso. 860 01:41:43,040 --> 01:41:45,880 Eu quero isso, não é legal? 861 01:41:46,000 --> 01:41:48,360 Incompreensível 862 01:41:52,240 --> 01:41:55,520 Apenas se acalmem, crianças. Eu tenho o suficiente para todos vocês. 863 01:41:56,080 --> 01:41:58,680 Eu digo: eu tenho... Incompreensível 864 01:41:58,960 --> 01:42:01,280 Não, eu descobri isso primeiro. 865 01:42:03,400 --> 01:42:06,360 Incompreensível Calma. 866 01:42:15,720 --> 01:42:18,720 Entendido? - Entendido. 867 01:42:19,840 --> 01:42:21,320 Vamos. 868 01:42:23,000 --> 01:42:24,680 Vamos. 869 01:42:34,240 --> 01:42:36,600 Não. Fique onde está. 870 01:42:36,800 --> 01:42:40,080 E não olhe para ela desse jeito como crianças curiosas. 871 01:42:40,280 --> 01:42:43,280 Se eles pararem por aí, ser útil para eles. 872 01:42:43,360 --> 01:42:46,160 Isso significa apenas ajudá-los a sair do carro. 873 01:42:46,360 --> 01:42:48,440 Então deixe-os entrar em casa primeiro. 874 01:42:56,320 --> 01:43:00,760 Ei, pule, mula. Ei, pule. 875 01:43:11,120 --> 01:43:13,240 Ei, pule. 876 01:43:18,880 --> 01:43:20,880 Haha. 877 01:43:31,600 --> 01:43:34,000 Vamos, mula, fique bem agora. 878 01:43:35,680 --> 01:43:40,080 Muito bom agora. Ei, mula. 879 01:43:52,040 --> 01:43:56,720 Brr, brr. -Brr. 880 01:45:41,880 --> 01:45:46,320 Estamos aqui para assistir, Senhores Deputados, não escolher. 881 01:45:46,400 --> 01:45:50,240 Todo o caminho do Missouri Eu olhei para 2 coisas. 882 01:45:50,800 --> 01:45:54,880 A foto e uma bunda de mula. Não pergunte o que é mais bonito. 883 01:45:57,040 --> 01:46:01,120 Essa imagem me assombrou e eu o segui. 884 01:46:02,160 --> 01:46:05,360 eu vou levá-lo e nenhum outro. 885 01:46:05,440 --> 01:46:08,880 Não, não tenha medo, Você não foi feito, meu garoto. 886 01:46:10,680 --> 01:46:12,320 Mas você. 887 01:46:17,320 --> 01:46:20,080 Céu e chuva torrencial. O que você está esperando? 888 01:46:20,160 --> 01:46:22,680 Por que você está? de repente soou assim? 889 01:46:40,880 --> 01:46:45,040 Uma vermelha, e muito mais bonita, do que eu imaginava ela. 890 01:46:48,040 --> 01:46:52,560 Eles pareciam maiores na foto. - Ainda estou crescendo. Para o seu bem. 891 01:46:53,440 --> 01:46:56,440 Música 892 01:47:45,080 --> 01:47:47,320 Sim. Todos: Sim. 893 01:47:49,800 --> 01:47:51,840 Italiano 894 01:47:53,640 --> 01:47:55,360 Italiano 895 01:48:02,680 --> 01:48:05,920 E tem muitas laranjas aqui, como em Milão. 896 01:48:06,160 --> 01:48:10,600 Você se sente completamente em casa lá. Assim como em casa. 897 01:48:29,600 --> 01:48:31,640 Vamos dançar? 898 01:48:37,080 --> 01:48:40,800 E o que eu faço com o bebê? - Deixe isso comigo. 899 01:48:48,400 --> 01:48:50,200 Os próximos. 900 01:48:51,920 --> 01:48:55,440 Você pode fazer o longo discurso salve a si mesmo, o seu. 901 01:49:08,880 --> 01:49:11,160 Você caminhou tantos quilômetros 902 01:49:12,000 --> 01:49:14,160 e não consegue correr 15 m? 903 01:49:15,920 --> 01:49:19,280 Quando as mulheres dançam. Nuvens e céu quebrado. 904 01:49:19,720 --> 01:49:21,320 Não é etepetete. 905 01:49:40,040 --> 01:49:44,000 Para onde você quer ir? - Eu não quero ir embora de jeito nenhum. 906 01:49:44,520 --> 01:49:47,920 Eu só quero que você diga Eu deveria ficar. - Ficar. 907 01:49:51,080 --> 01:49:54,880 Eles estão fazendo fila ali. - Já estou barbeado. 908 01:49:56,000 --> 01:49:58,120 Você é um homem lindo. 909 01:49:58,800 --> 01:50:01,800 Eu sempre disse ou não? 910 01:50:02,560 --> 01:50:05,520 Música 911 01:50:44,320 --> 01:50:46,440 WDR 2012 912 01:50:47,305 --> 01:50:53,581 Jogue em stake.com e ganhe Bitcoins